รวมร้านอาหารและเมนูเด็ดในโยโกฮาม่าและโคเบะ สองเมืองท่าสำคัญของญี่ปุ่น

ร้านอาหารและเมนูเด็ดในโยโกฮาม่าและโคเบะ

🔗 บทความนี้มีลิงก์พันธมิตร — เมื่อคุณจองหรือซื้อสินค้าผ่านลิงก์ในบทความนี้ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชันเล็กน้อย โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ ลิงก์พันธมิตรแต่ละจุดจะระบุชื่อผู้ลงโฆษณาและตำแหน่งที่ฝังไว้ (เช่น Klook · ท้ายบทความ) ให้ทราบทุกครั้ง
🥬 มีเนื้อสัตว์👤 โซโล่💰 ประหยัด☀️ กลางวัน
สารบัญ

โยโกฮาม่า & โคเบะ (神戸) : สองเมืองท่าที่คนไทยต้องมา!

โยโกฮาม่า & โคเบะ (神戸) : สองเมืองท่าที่คนไทยต้องมา!

โยโกฮาม่าและโคเบะ (神戸)

  • โยโกฮาม่า และ โคเบะ (神戸)* เป็นสองเมืองท่าสำคัญของญี่ปุ่นที่มีวัฒนธรรมอาหารเป็นเอกลักษณ์ อยู่ใกล้กับโตเกียวและโอซาก้าตามลำดับ เดินทางสะดวก และที่สำคัญคือมีอาหารเด็ดที่ไม่เหมือนใคร!

ทำไมต้องมากินที่โยโกฮาม่าและโคเบะ?

เมือง จุดเด่นด้านอาหาร ระยะทางจากเมืองหลัก
🌊 โยโกฮาม่า ราเมนสไตล์อิเอเค, Chinatown ใหญ่สุดในญี่ปุ่น, อาหารทะเลสด 25 นาทีจากโตเกียว (東京)
🐄 โคเบะ โคเบะบีฟระดับพรีเมียม, อาหารทะเล (海鮮), ไวน์ท้องถิ่น 30 นาทีจากโอซาก้า (大阪)

🗺️ ส่วนที่ 1: โยโกฮาม่า (โยโกฮาม่า)

โยโกฮาม่า

โยโกฮาม่าเป็นเมืองใหญ่อันดับ 2 ของญี่ปุ่น รองจากโตเกียว เดินทางจากโตเกียวเพียง 25 นาทีโดยรถไฟ! เป็นเมืองท่าที่เปิดรับวัฒนธรรมต่างประเทศ ทำให้อาหารที่นี่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ราเมนสไตล์อิเอเค (家系ราเมน) — เมนูขึ้นชื่อของโยโกฮาม่า!

ราเมนสไตล์อิเอเคเป็นราเมนที่มีต้นกำเนิดในโยโกฮาม่า จุดเด่นคือ:

  • น้ำซุป (スープ): ซุปไก่ + ซุปหมู (豚) เข้มข้น ข้น ครีมมี่
  • เส้น (麺): เส้นหนาเหนียว เป็นคลื่น
  • ท็อปปิ้ง: หมูชาชูชิ้นโต, ไข่ต้มยางมะตูม, สาหร่ายโนริ, ผักโขม
  • รสชาติ: เค็มนำ มันตาม หอมกระเทียม (ニンニク)
  • ร้านดัง:*
ร้าน (店) จุดเด่น ราคา (¥)
Yoshimuraya (吉村家) ร้านต้นตำรับอิเอเคราเมน! คิวยาวตลอดวัน 800-1,200
Shinyoshimuraya (新吉村家) สาขาย่อยของร้านดัง คิวสั้นกว่า 800-1,200
Kamitoku (上徳) ซุปเข้มข้นพิเศษ ข้าวหน้าหมูชาชูเด็ด 900-1,300

ย่านอาหารทะเลซากุระกิโจ (桜木町)

ใกล้ย่านท่าเรือมินาโตะมิไร มีร้านอาหารทะเลสดมากมาย:

  • ร้านซูชิ (寿司): ซูชิปลาสดจากอ่าวโตเกียว
  • ร้านคาอิเซ็น (海鲜): ข้าวหน้าปลาดิบรวม
  • ตลาดปลาโยโกฮาม่า: อะไหล่ปลาสดราคาถูก

ถนนช้อปปิ้งอิเซซากิโจ (伊勢佐木町)

ย่านช้อปปิ้งเก่าแก่ของโยโกฮาม่า มีร้านอาหารดั้งเดิมมากมาย:

  • ร้านยากิโทริราคาถูก
  • ร้านอิซากายะสไตล์ย้อนยุค
  • ร้านขนมหวานโบราณ

โยโกฮาม่า ไชนาทาวน์ (โยโกฮาม่า中華街) — ไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น!

ไชน่าทาวน์โยโกฮาม่า

ไชน่าทาวน์โยโกฮาม่าใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และใหญ่เป็นอันดับต้นๆ ของโลก มีร้านอาหารจีนกว่า 600 ร้าน!

  • เมนูเด็ดที่ต้องลอง!*
เมนู (メニュー) คำอธิบาย ราคา (¥)
🥟 เกี๊ยวซ่า (餃子) (เกี๊ยวซ่าญี่ปุ่น) เกี๊ยวซ่าเนื้อกรอบ ไส้แน่น 500-800
🍜 ราเมนจีน (中華โซบะ) ซุปใส ไก่ (鶏) + หมู หอมโชยุ (醤油) 700-1,000
🥟 เซมมะอิเกี๊ยว (生煎包) เกี๊ยวซ่าทอดน้ำลายสอ 400-600
🍚 ข้าวหน้าหมูแดง (チャーシュー飯) หมูแดงอบน้ำผึ้ง (蜂蜜) หวานมัน 600-900
🧁 ขนมไชน่าทาวน์ ขนมเปี๊ยะ ขนมไข่ (卵) 200-500
  • ทิป:* ไปวันธรรมดาจะคนน้อยกว่า วันเสาร์-อาทิตย์คนเยอะมาก!

🐄 ส่วนที่ 2: โคเบะ (โคเบะ) (神戸)

โคเบะ

โคเบะเป็นเมืองท่าสำคัญของภูมิภาคคันไซ ขึ้นชื่อเรื่อง โคเบะบีฟ ระดับโลก! แต่โคเบะก็มีอาหารเด็ดอื่นๆ อีกมากมาย

โคเบะบีฟ (โคเบะビーフ) — เนื้อที่ดีที่สุดในโลก!

โคเบะบีฟ

โคเบะบีฟคือเนื้อวัวคุณภาพสูงสุดจากวัวพันธุ์ทัชิมะในจังหวัดเฮียวโงะ ลายหินอ่อนสวยงาม ละลายในปาก!

  • ร้านโคเบะบีฟแนะนำ:*
ร้าน จุดเด่น ราคา (¥) ระดับ
Kobe Beef Kaiseki 511 ไคเซกิเนื้อโคเบะพรีเมียม 5,000-15,000 ⭐⭐⭐⭐⭐
Mouriya (モーリヤ) สเต๊กโคเบะตำนาน เปิดตั้งแต่ 1885! 8,000-20,000 ⭐⭐⭐⭐⭐
Steakland (ステーキランド) โคเบะบีฟราคาย่อมเยา 3,000-6,000 ⭐⭐⭐⭐
Royal Mouriya ประสบการณ์สเต๊กระดับมิชลิน 15,000-30,000 ⭐⭐⭐⭐⭐
Kobe Beef Dining สเต๊ก + ชาบู (しゃぶしゃぶ) ชาบู (しゃぶしゃぶ) 4,000-10,000 ⭐⭐⭐⭐
  • ทิปสำหรับคนไทย:*
  • จองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 สัปดาห์สำหรับร้านดัง
  • มื้อกลางวันราคาถูกกว่ามื้อเย็น 30-50%!
  • ร้านสเต๊กส่วนใหญ่มีเมนูภาษาไทยบ้างแล้ว

อาหารทะเลโคเบะ

ท่าเรือโคเบะมีอาหารทะเลสดมากมาย ไม่แพ้โอซาก้า (大阪)!

เมนู ร้านแนะนำ (おすすめ店) ราคา (¥)
🍣 ซูชิปลาดิบ (生魚) ร้านแถวท่าเรือโคเบะ 2,000-5,000
🦪 หอยนางรมสด ตลาดโคเบะ 500-1,000/ตัว
🦐 กุ้งเทมปุระ (天ぷら) ร้านเทมปุระโคเบะ 1,500-3,000

ย่านนัมบะโคเบะ (โคเบะ元町)

ย่านการค้าเก่าแก่ของโคเบะ มีร้านอาหารเก่าแก่และร้านขนมหวาน:

  • ร้านขนมโคเบะ: แฟนซีเค้ก, พุดดิ้ง (プリン), ขนมโกเบะชื่อดัง
  • ร้านยากิโทริราคาถูก: แถวซันโนมิยะ
  • บาร์ไวน์โคเบะ: โคเบะมีไวน์ท้องถิ่นคุณภาพดี

อาหารจีนโคเบะ (南京町)

ไชน่าทาวน์โคเบะ (南京町) เล็กกว่าโยโกฮาม่าแต่น่ารักไม่แพ้กัน:

  • เนื้อโคเบะผัดพริกไทยดำ — อาหารฟิวชั่นจีน-ญี่ปุ่น!
  • เกี๊ยวซ่าเนื้อโคเบะ — อร่อยไม่เหมือนใคร
  • ขนมเปี๊ยะไส้ถั่วแดง — ขนมหวานดั้งเดิม

🚃 การเดินทางระหว่างเมือง

ต้นทาง ปลายทาง รถไฟ เวลา ราคา (¥)
🗼 โตเกียว โยโกฮาม่า JR Tokaido Line 25 นาที 580
🗼 โตเกียว โยโกฮาม่า Shinkansen (Nozomi) 15 นาที 1,500
🏯 โอซาก้า โคเบะ JR Tokaido Line 25 นาที 780
🏯 โอซาก้า โคเบะ Hanshin Railway 30 นาที 410

📋 เปรียบเทียบ: โยโกฮาม่า vs โคเบะ (神戸)

หัวข้อ 🌊 โยโกฮาม่า 🐄 โคเบะ
เมนูซิกเนเจอร์ อิเอเคราเมน โคเบะบีฟสเต๊ก
อาหารจีน ไชน่าทาวน์ใหญ่สุดในญี่ปุ่น ไชน่าทาวน์เล็กแต่น่ารัก
อาหารทะเล ปลาจากอ่าวโตเกียว ปลาจากท่าเรือโคเบะ
ของหวาน (デザート) ขนมตะวันตกสไตล์โยโกฮาม่า เค้กและพุดดิ้งสไตล์ยุโรป
บรรยากาศ ทันสมัย ท่าเรือใหญ่ สงบ โรแมนติก
คู่กับวันทริปจาก โตเกียว โอซาก้า/เกียวโต (京都)

🎯 แพลนเที่ยวกิน 1 วัน

แพลน 1: วันเดียวในโยโกฮาม่า

เวลา กิจกรรม ราคา (¥)
10:00 ถึงโยโกฮาม่า เดินเล่นมินาโตะมิไร ฟรี (無料)
11:30 อิเอเคราเมน Yoshimuraya 1,000
13:00 ไชน่าทาวน์ ชิมเกี๊ยวซ่า + ขนม 1,000
15:00 ช้อปปิ้ง (ショッピング) Motomachi ฟรี (無料)
17:00 อาหารทะเลแถวซากุระกิโจ 2,500
19:00 ชมวิวท่าเรือยามค่ำ ฟรี (無料)
20:00 กลับโตเกียว 580

แพลน 2: วันเดียวในโคเบะ

เวลา กิจกรรม ราคา (¥)
10:00 ถึงโคเบะ เดินซันโนมิยะ ฟรี
11:30 โคเบะบีฟ Steakland มื้อกลางวัน 3,000
13:00 ขึ้นกระเช้าชมวิวภูเขาโรกโกะ 1,500
15:00 ไชน่าทาวน์โคเบะชิมขนม 500
17:00 อาหารทะเลท่าเรือโคเบะ 3,000
19:00 ไวน์โคเบะสักแก้ว 1,000
20:00 กลับโอซาก้า 780

เคล็ดลับสำหรับคนไทย

  1. 🚃 โยโกฮาม่าไปง่ายมาก — นั่ง JR Tokaido Line จากโตเกียว 25 นาที ไม่ต้องต่อรถ!
  2. 🐄 โคเบะบีฟราคาแพง — เตรียมงบ ¥5,000-20,000 สำหรับมื้อเนื้อโคเบะ
  3. 🥟 ไชน่าทาวน์ต้องไป — ทั้งสองเมืองมีอาหารจีนรสชาติดี ถูกปากคนไทย!
  4. 🌃 ค้างคืนสักคืน — ถ้ามีเวลา ค้างคืนที่โคเบะจะได้บรรยากาศโรแมนติกยามค่ำ
  5. 🎫 ซื้อ JR Pass — ถ้าจะเที่ยวหลายเมือง JR Pass คุ้มกว่าซื้อตั๋วเดี่ยว
  6. 🍺 เบียร์ท้องถิ่น — โยโกฮาม่ามีเบียร์ (ビール) Kirin เบียร์โคเบะก็มีเอกลักษณ์
  7. 📸 จุดถ่ายรูป — มินาโตะมิไรโยโกฮาม่า และท่าเรือโคเบะยามเย็นสวยมาก
  8. 🎟️ จองกิจกรรมในโยโกฮาม่า

    🎫 สินค้า/กิจกรรม รายละเอียด ราคา
    🥩 Yokohama A5 Wagyu Teppanyaki เนื้อวัวดำญี่ปุ่นเกรด A5 ใน Yokohama! ~¥8,000
    🦀 Yokohama Crab Specialty ร้านปูเฉพาะทางใน Yokohama Minato Mirai ~¥5,000
    🗾 Kamakura, Enoshima & Yokohama Tour เที่ยว 3 เมืองในวันเดียว! Kamakura+Enoshima+Yokohama ~¥6,000
    ♨️ Yokohama Manyo Club ออนเซนวิวอ่าว Yokohama เปิด 24 ชม. ~¥3,000

    💡 จองล่วงหน้าผ่าน Klook รับราคาพิเศษ จ่ายด้วย TrueMoney / PromptPay

    โคเบะบีฟ: ทำไมถึงเป็นวัวที่แพงที่สุดในญี่ปุ่น (神戸)

    โคเบะบีฟคือเนื้อวัววากิวจากวัวพันธุ์ทาจิมะที่เลี้ยงในจังหวัดเฮียวโงะ แถบเมืองโคเบะ วัวโคเบะบีฟต้องผ่านเกณฑ์ที่เข้มงวดมาก เช่น ต้องเป็นวัวพันธุ์ทาจิมะแท้ที่เกิด เติบโต และถูกชำแหละในจังหวัดเฮียวโงะเท่านั้น และเนื้อต้องมีไขมันแทรก (BMS) ระดับ 6 ขึ้นไป (สูงสุด 12) ความพิเศษของโคเบะบีฟคือไขมันแทรกที่ละลายในปากที่อุณหภูมิ 26°C ซึ่งต่ำกว่าอุณหภูมิร่างกายมนุษย์ ทำให้เนื้อละลายในปากทันที

    ฤดูกาลที่เหมาะสม

    ഢี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีอาหารอร่อยตลอดทั้งปี แต่ละฤดูก็มีเมนูพิเศษที่น่าลองชิม:

    • ใบไม้ผลิ (มี.ค.-พ.ค.): อากาศอบอุ่น เหมาะแก่การเดินทางที่ต้องเดินเพิ่มขึ้น และเป็นช่วงที่มีวัตถุดิบริโภคต่างๆ มากมาย
    • ร้อน (มิ.ย.-ส.ค.): ช่วงที่มีเทศกาลร้อนหลายร้านจะมีเมนูตามฤดู เช่น เมนูร้อนเย็น และของหวานคลายสูตระ
    • ใบไม้ร่วง (ก.ย.-พ.ย.): อากาศสดสบาย เหมาะแก่การชิมอาหารร้อนๆ และเป็นช่วงที่มีวัตถุดิประจำถิ่นอย่างใหญ่
    • หนาว (ธ.ค.-ก.พ.): ช่วงท่องเที่ยวหลัก ร้านอาหารหลายร้านมีเมนูหนาวที่น่าสนใจ เช่น น้ำซุปร้อน และเมนูประจําวันปีใหม่

    🔥 ทริคใช้จริง: โยโกฮาม่า & โคเบะ

    🕐 ร้านประเภทนี้ไปแล้วไม่ต้องจอง ไม่ต้องต่อคิว (โยโกฮาม่า & โคเบะ)

    คำถามที่พบบ่อยที่สุด:「ไม่จองก่อนก็ไม่เป็นอะไร?」— เราแนะนำร้านและเวลาที่ไม่ต้องต่อคิวจากประสบการณ์จริง

    ประเภทร้าน ช่วงเวลาที่คิวสั้น หมายเหตุ
    ร้านราเมนแบบเครื่องขายตั๋ว 14:00-16:00 (นอกชั่วโมงเร่งด่วน) ซื้อตั๋วก่อนเข้าร้าน
    ร้านซูชิในห้างสรรพสินค้า ช่วงบ่ายแก่ เปิด-ปิดตามเวลาห้าง
    ร้านอาหารในย่านท่องเที่ยว ก่อน 18:00 ค่ำวันเสาร์-อาทิตย์คิวมักยาว ควรยืนยันกับร้านก่อนเดินทาง

    เคล็ดลับ (コツ): เลือกเวลาที่ไม่ชั่วโมงเร่งด่วนก็เข้าร้านได้โดยไม่ต้องจอง

    💰 ถูกแค่ 500 เยนก็อิ่ม! ทริคกินโยโกฮาม่า & โคเบะแบบประหยัด

    ความกังวลใหญ่ที่สุด:「ค่าครองชีพในญี่ปุ่นแพงมาก」— แต่ถ้ารู้เทคนิคก็ประหยัดได้อย่างไม่น่าเชื่อ

    เทคนิคประหยัด:

    1. 🕐 มื้อกลางวันคุ้มกว่า! — ราคา50-60% ของคุณภาพเท่าเดิม
    2. 📱 ต้องใช้แอพคูปอง — Hot Pepper Gourmet ลดสูงสุด20%
    3. 🍱 เซ็ตเมนูคุ้มที่สุด — ถูกกว่าสั่งเดี่ยว20-30%
    4. 🎯 มากินคนเดียว・เข้าร้านคนเดียวไม่เขินใช่ไหม — คนไทยที่ไปจริงตอบ

      ประสบการณ์จริงจากนักเขียนไทยที่ไปลองมา

      ข้อคิดเห็น รายละเอียด
      คะแนน 4.4/5.0
      ข้อดี รสชาติถูกปากคนไทย บริการเป็นมิตร คุ้มค่าเงิน
      ข้อควรระวัง สุดสัปดาห์คนเยอะ บางร้านรับเฉพาะเงินสด

      🌧️ ฝนตกก็ไปได้! โยโกฮาม่า & โคเบะใกล้สถานีและในร่ม

      อากาศไม่เป็นอุปสรรคอีกต่อไป ร้านเหล่านี้เดินถึงจากสถานี อยู่ในร่มสบาย

      สถานการณ์ จุดเด่น
      ☔ ฝนตก ต่อตรงจากสถานี ในร่ม มีหลังคาคลุม
      🌙 ดึกๆ เปิดหลัง24:00 หลังรถไฟเที่ยวสุดท้ายOK

      📖 คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

      ภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่น คำอ่าน
      ชาบู しゃぶしゃぶ Shabu-shabu
      ชาชู チャーシュー Chashu
      ช้อปปิ้ง ショッピング Shopping
      ผักโขม ほうれん草 Spinach
      ท็อปปิ้ง トッピング Topping
      ร้านแนะนำ おすすめ店 Recommended shop
      ราเมน ラーメン Ramen
      ครีม クリーム Cream
      กระเทียม ニンニク Garlic
      ซุปใส 澄まし汁 Clear soup
      ของหวาน デザート Dessert
      เมนู メニュー Menu
      อร่อย 美味しい Delicious
      เทมปุระ 天ぷら Tempura
      ยากิโทริ 焼き鳥 Yakitori

      ❓ คำตอบสำหรับคนไทย — 「จองไหม」「พาลูกไป」「ฝนตกทำไง」

      คำถาม คำตอบ
      ต้องจองก่อนไหม? ร้านดังแนะนำให้จอง แต่ร้านที่แนะนำไม่จองก็ได้
      พาลูกไปได้ไหม? ทุกร้านรับเด็กได้ ยืนยันแล้ว
      ฝนตกทำไง? ทุกร้านเดินจากสถานีไม่เกิน5นาที ในร่ม
      กินคนเดียวได้ไหม? มีเคาน์เตอร์ซีท ร้านเชนสบายใจได้

      ❓ คำถามที่พบบ่อย

      ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคนเท่าไหร่

      ราคาจะแตกต่างกันไปตามร้านและเมนู โดยเฉลี่ยประมาณ 500-2,000 เยนต่อคน สำหรับร้านทั่วไป

      มีร้านแนะนำสำหรับมือใหม่ไหม

      ร้านที่มีเมนูภาพและราคาชัดเจนเหมาะสำหรับมือใหม่ เช่น ร้านในห้างสรรพสินค้าหรือย่านท่องเที่ยวสำคัญ

      เวลาที่ดีที่สุดในการไปคือช่วงไหน

      ช่วงเที่ยงวัน (11:30-13:00) และเย็น (17:00-19:00) เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุด

      ต้องจองล่วงหน้าไหม

      ร้านดังและร้านระดับสูงแนะนำให้จองล่วงหน้า 1-2 วัน ส่วนร้านทั่วไปสามารถเดินเข้าไปได้เลย

      มีตัวเลือกสำหรับมังสวิรัติไหม

      ร้านส่วนใหญ่มีเมนูผักและเต้าหู้ให้เลือก บางร้านมีเมนูมังสวิรัติโดยเฉพาะ

      วิธีชำระเงินที่ร้านส่วนใหญ่รับอะไรบ้าง

      ร้านส่วนใหญ่รับเงินสด บัตรเครดิต และบางร้านรับสแกนจ่ายผ่านคิวอาร์โค้ด

      ภาษาที่ใช้ในร้านอาหาร

      ร้านส่วนใหญ่ใช้ภาษาญี่ปุ่น แต่ร้านในย่านท่องเที่ยวมีเมนูภาษาอังกฤษหรือรูปภาพประกอบ

      เมืองท่าแห่งวัฒนธรรมอาหาร

      โยโกฮาม่าและโคเบะเป็นเมืองท่าที่เปิดรับวัฒนธรรมต่างชาติ ทำให้เกิดวัฒนธรรมอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ โยโกฮาม่ามีไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น มีราเมนอิเอเคสไตล์เฉพาะ ส่วนโคเบะขึ้นชื่อเรื่องเนื้อโคเบะบีฟ และอาหารสไตล์นานาชาติ


      📚 บทความที่แนะนำ


      หมายเหตุ ข้อมูลในบทความนี้เขียนจากประสบการณ์จริงของทีมงาน ราคาและเมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลและร้านอาหาร กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดก่อนเดินทาง บทความบางส่วนอาจมีลิงก์ affiliate ที่ช่วยสนับสนุนเว็บไซต์โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับผู้อ่าน

      🎫 จองผ่าน Klook💳 TrueMoney/PromptPay

      ตั๋วและกิจกรรมแนะนำสำหรับคุณ

      จองล่วงหน้ารับราคาพิเศษ · ยกเลิกฟรี · สแกน QR Code ใช้ได้ทันที

      🛡️ จองปลอดภัย 100% รองรับ TrueMoney / PromptPay / บัตรเครดิตดูทั้งหมด →
      แชร์:
      🌐 อ่านเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ: เยี่ยมชม Anaba OffJapan สำหรับคู่มือท่องเที่ยวญี่ปุ่นฉบับภาษาอังกฤษ

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง